A Freudian slip maybe? In any event, it's human to err, so no big deal!
I wish you the best on your current clutch and your gravid sneaky ones! Did you say you "field herp" in Chicago? What kind of snakes are in the wild over there? (Unless I'm misunderstanding you?)
Just curious.