Some of mine have a section of newspaper and that is all. It sits flat on their back, so I assume they "feel" comfortable and secure. I see no problem with a tee shirt, but cut the tag, they could crawl through it and get stuck.
I've used t-shirts in the past as well, and never had a problem. I actually think my snakes prefer them.