Just place the mat flat on the floor of the tank, then lay the ceramic tiles over the top, loose. No need for glue or tape - the weight of them keeps them in place. Cover with a layer of about an inch of substrate.
If your Corn likes burrowing and you're worried that it'll shift the tiles, use Blu-Tak to keep them in place and check them regularly.