Your UTH needs to cover one-third the floor area of the tank. The capacity of the tank and the wattage of the mat aren't issues - the floorspace is what you need to measure against the size of the UTH.
There's no link on your original post so not sure which UTH you're talking about. I've never heard of one that says it can't be used with a specific capacity of tank, as that's not how they're measured. However, if you're looking to use a glass tank and the instructions say to not use the UTH with a glass tank, then avoid it. There are plenty of UTHs out there which can be used safely with glass tanks.